Wednesday, January 23, 2008

"Gode" Oversettelser - Del ?

På sushirestauranten jeg var i går hadde de en oversettelse i menyen som bare skrek etter å kommenteres..

Crabsticks = Krabbepinne

Hva er en krabbepinne?? Jeg ser mer for meg en slags tusenbenaktig ting åle seg bortover enn, hm, hva er nå det norske ordet for crabsticks..? Åh, jo - selvfølgelig - crabsticks!

1 comment:

Linn Cathrine said...

haha:)
Jeg liker "gode" oversettelser..